Although we don't provide any standalone packages, there's a git repo called pg_pathman_build which contains various prerequisites for building pg_pathman's packages on Arch Linux, Debian and other operating systems.

We'd gratefully accept pull requests with build scripts for any missing OS.