Commit f4ece891fc2f3f96f0571720a1ae30db8030681b added the assertion in an attempt to catch some defects even after VACUUM FULL or REINDEX. However, IsCatalogTextUniqueIndexOid(tag.relNumber) always returns false after a relfilenode change, provoking unintended assertion failures.